IFAC Welcomes Publication of Spanish Translations of IPSASB Handbook – 2014 Edition and Financial Reporting Conceptual Framework
La Federación Internacional de Contadores® (IFAC®) publicó en español el Manual de Pronunciamientos Internacionales de Contabilidad del Sector Público – Edición 2014, y el Marco Conceptual para la Información Financiera con Propósito General de las Entidades del Sector Público (Marco Conceptual).
Estas traducciones al español fueron realizadas por miembros de la facultad del Departamento de Contabilidad y Finanzas, Facultad de Economía y Administración de Empresas de la Universidad de Zaragoza, España; y fueron revisadas por un comité internacional compuesto por expertos del sector público provenientes de Argentina, Chile, México, España y Uruguay.
"El Manual proporciona un conjunto exhaustivo de requerimientos de contabilidad y una guía dirigida principalmente a los preparadores de estados financieros del sector público. Debido a la creciente adopción de estos estándares en España y Latinoamérica, esta traducción al español es muy bien recibida", afirma Andreas Bergmann, presidente del Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público® (IPSASB®).
El Marco Conceptual proporciona al IPSASB conceptos base para el desarrollo de Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público™ (IPSAS™) y las Directrices de Práctica Recomendada (RPG) en los próximos años. El Marco permite al IPSASB mejorar la consistencia de su emisión de normas, fortaleciendo el vínculo entre las diferentes IPSAS. Adicionalmente, la transparencia de los conceptos base para el desarrollo de IPSAS y RPG potencia la responsabilidad del IPSASB.
El Marco Conceptual responde igualmente a las principales características del sector público en su manera de abordar los elementos (los componentes esenciales de los estados financieros), la medición de activos y pasivos y la presentación de informes financieros, enfocándose simultáneamente en las necesidades de los receptores de los servicios y de los proveedores de recursos frente a una información financiera de alta calidad que permita cumplir con propósitos de responsabilidad y toma de decisión.
La publicación de estas traducciones al español es oportuna ya que se genera previamente a la conferencia CReCER 2015, "Preservar Ganancias Económicas e Invertir en el Futuro: Promover el Crecimiento Mediante una Mayor Responsabilidad Financiera", que se realizó el 5 y 6 de mayo en Quito, Ecuador.
CReCER, cuyas siglas en español corresponden a Contabilidad y Responsabilidad para el Crecimiento Económico, es un evento regional que se centra en la contabilidad y la auditoría. Promueve mejores políticas y prácticas de información financiera y fiscal en los sectores público y privado para Latinoamérica y el Caribe, apoyando así el crecimiento económico de la región y sus planes de desarrollo. La conferencia es copatrocinada por IFAC, el Banco Mundial, el Banco Inter-Americano de Desarrollo, y el Comité Global de Políticas Públicas.
Seguiremos compartiendo otras traducciones al español de las publicaciones de IFAC.
Para acceder al resumen de las traducciones de las publicaciones IFAC, favor visitar la Base de datos de traducciones de la IFAC.
Acerca del IPSASB
El IPSASB desarrolla normas contables y guías para uso de las entidades del sector público. Las estructuras y los procesos que soportan las operaciones del IPSASB son facilitados por la IFAC. El IPSASB recibe el apoyo (tanto financiero como en especie) del Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo, los Contadores Profesionales Certificados de Canadá, el Consejo Sudafricano de Normas de Contabilidad, y los gobiernos de Canadá, Nueva Zelanda y Suiza.
Acerca de la IFAC
La IFAC es la organización global para la profesión contable, dedicada a servir el interés público a través del fortalecimiento de la profesión y contribuir en el desarrollo de economías internacionales sólidas. La IFAC se compone de 175 miembros y asociados en 130 países y territorios, representando aproximadamente a 2,5 millones de contadores en la práctica pública, la educación, el gobierno, la industria y el comercio.