Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

For more information, please review the policy detailing the requirements for reproducing any materials published by IFAC, in English or translated, including those from the independent standard-setting boards.

Language

Status

Source

Year (original english publication)

French

Completed

Guide de première mise en œuvre de la norme ISA 220 (révisée)

ISA 220 (Revised) First-Time Implementation Guide
Published: Sep 12, 2022
Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

French

Completed

Guide de première mise en œuvre de la norme ISQM 2

ISQM 2 First-Time Implementation Guide
Published: Sep 12, 2022
Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

French

Completed

Guide de première mise en œuvre de la norme ISQM 1

ISQM 1 First-Time Implementation Guide
Published: Sep 12, 2022
Translated by: Chartered Professional Accountants Canada

Romanian

Completed

Planul de acțiune al IFAC pentru combaterea corupției și a criminalității economice

IFAC's Action Plan for Fighting Corruption and Economic Crime
Published: Sep 7, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Spanish-Latin America

Completed

2021 Manual del Código Internacional de Ética Para Contadores Profesionales (Incluye Normas Internacionales de Independencia)

2021 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants (Including International Independence Standards)
Published: Aug 30, 2022
Translated by: University of Zaragoza, Spain

Romanian

Completed

Utilizarea ISAE 3000 (revizuit) în misiunile de asigurare privind sustenabilitatea

Using ISAE 3000 (Revised) in Sustainability Assurance Engagements
Published: Aug 30, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Viziunea IFAC pentru asigurarea de înaltă calitate a informațiilor în materie de sustenabilitate

IFAC's Vision for High-Quality Assurance of Sustainability Information
Published: Aug 30, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Îmbunătățirea raportării corporative: calea de urmat

Enhancing Corporate Reporting: The Way Forward
Published: Aug 30, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Amendamente de concordanță și amendamente corelative aduse altor standarde IAASB ca urmare a standardelor privind managementul calității noi și revizuite

Conforming and Consequential Amendments to the IAASB’s Other Standards as a Result of the New and Revised Quality Management Standards
Published: Aug 30, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Identificarea și atenuarea subiectivismului și a dezinformării și prezentării de informații incorecte

Identifying and mitigating bias and mis- and disinformation: Paper 3
Published: Aug 30, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Fundamente ale combaterii spălării banilor: Partea a IX-a. Instrumente de combatere a spălării banilor

Anti-Money Laundering, The Basics, Installment 9 - Tools to Fight Back
Published: Aug 30, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Fundamente ale combaterii spălării banilor: Partea a VIII-a. Tendințe infracționale

Anti-Money Laundering, The Basics, Installment 8 - Crime Trends
Published: Aug 30, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Fundamente ale combaterii spălării banilor: Partea a VII-a. Active virtuale

Anti-Money Laundering, The Basics Installment 7 - Virtual Assets
Published: Aug 30, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Rolul contabililor în dezvoltarea economică

Accountants' Role in Economic Development
Published: Aug 30, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Întrebări & răspunsuri ale personalului IESBA: Prevederi revizuite legate de onorarii ale Codului

IESBA Staff Q&A: Revised Fee-related Provisions of the Code
Published: Aug 30, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Mentalitatea și facilitarea abilităților profesioniștilor contabili – o schimbare de paradigmă a competențelor

Mindset and enabling skills of professional accountants: Paper 4
Published: Aug 30, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Priorități globale pentru profesioniștii contabili angajați și cei din sectorul public

Global Priorities for Professional Accountants in Business and the Public Sector
Published: Aug 30, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Îndeplinirea responsabilității de guvernanță a Consiliului privind raportarea integrată

Executing the Board’s Governance Responsibility for Integrated Reporting
Published: Aug 30, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Promovarea unei gândiri integrate pentru a facilita crearea de valoare sustenabilă

Championing an Integrated Mindset to Drive Sustainability and Value Creation
Published: Aug 30, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Rezumat: Raportul primei etape a analizei comparative a standardelor internaționale privind independența

Summary: Benchmarking the International Independence Standards
Published: Aug 30, 2022
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Spanish-Latin America

Completed

Manual de Pronunciamientos Internacionales de Formación Edición 2019

2019 Handbook of International Education Standards
Published: Aug 17, 2022
Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

Spanish

Completed

NICSP 42, Beneficios Sociales

IPSAS 42, Social Benefits
Published: Aug 17, 2022
Translated by: University of Zaragoza, Spain

Spanish

Completed

NICSP 41, Instrumentos Financieros

IPSAS 41, Financial Instruments
Published: Aug 17, 2022
Translated by: University of Zaragoza, Spain

Georgian

Completed

დანერგვის სახელმძღვანელო – ხარისხის მართვის საერთაშორისო სტანდარტი (ხმსს) 2 – გარიგების ხარისხის მართვა

ISQM 2 First-Time Implementation Guide
Published: Aug 16, 2022
Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

Spanish-Latin America

Completed

Guía de implementación por primera vez de la Norma Internacional de Auditoría (NIA) 220 (Revisada), Gestión de la Calidad de la Auditoría de Estados Financieros

ISA 220 First-time Implementation Guide
Published: Aug 9, 2022
Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.