Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

For more information, please review the policy detailing the requirements for reproducing any materials published by IFAC, in English or translated, including those from the independent standard-setting boards.

Language

Status

Source

Year (original english publication)

Lithuanian

Completed

700-ojo tarptautinio audito standarto (ISA) „Nuomonės apie finansines ataskaitas sudarymas ir pateikimas“ (persvarstyto) teksto lietuvių kalba autorių teisės priklauso

International Standard on Auditing (ISA) 700 (Revised), Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements
Published: Jun 27, 2019
Translated by: The Authority of Audit, Accounting, Property Valuation and Insolvency Management (AVNT)

Latvian

Completed

Informācijas apkopošanas uzdevumu rokasgrāmata Faithful translation: Yes

Guide to Compilation Engagements
Published: Aug 28, 2019
Translated by: Association of Accountants of the Republic of Latvia

French

Completed

Manuel des prises de position internationales en matière de contrôle qualité, d’audit, d’examen limité, d’autres missions d’assurance et de services connexes – Édition 2018, Vol. I et II

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Jan 8, 2021
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

Czech

Completed

ISA 540 (omarbetad) Granskning av uppskattningar i redovisningen med tillhörande upplysningar

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Jul 13, 2020
Translated by: Chamber of Auditors of the Czech Republic

Spanish-Latin America

Completed

Guía de Prácticas de Gestión para Pequeñas y Medianas Firmas, 4ª edición

Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices
Published: Jan 6, 2020
Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas

Ukrainian

In Progress

Посібник з міжнародних стандартів бухгалтерського обліку в державному секторі 2018

Published: Feb 28, 1980
Translated by: Ministry of Finance Ukraine

Hungarian

In Progress

Etikai kódex kamarai tag könyvvizsgálóknak, 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Oct 18, 1980
Translated by: Chamber of Hungarian Auditors

Spanish-Latin America

In Progress

Guía para el uso de las Normas Internacionales de Auditoría en auditorías de pequeñas y Medianas Empresas

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities
Published: Feb 26, 1980
Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

Portuguese

In Progress

ISA 540 Revisada Auditoria de Estimativas Contábeis e Divulgações Relacinadas

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Jul 16, 1980
Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

Russian

In Progress

Длительные взаимоотношения персонала с заказчиком аудиторских услуг

IESBA Staff Q&A - Long Association of Personnel with an Audit Client
Published: Jul 11, 1980
Translated by: Collegium of Auditors of RK

Dutch

Completed

Ondersteuning bij de implementatie van herziene Standaard 540 De controle van schattingen en toelichtingen daarop

ISA 540 (Revised) Implementation Support: Flow Charts and Diagram
Published: Jul 10, 2019
Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

German

In Progress

IDW Textausgabe International Stadards on Auditing, 2018

2018 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Jul 9, 1980
Translated by: Institut der Wirtschaftsprüfer

Albanian

Completed

Udhëzues mbi menaxhimin e bizneseve të vogla dhe të mesme në profesionin kontabël, Botimi i 4-t

Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices
Published: Apr 22, 2024
Translated by: Instituti i Kontabilistëve të Miratuar

Georgian

Completed

კომპილაციური გარიგების სახელმძღვანელო

Guide to Compilation Engagements
Published: Jun 24, 2019
Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors

Romanian

In Progress

Manualul privind Codul etic internațional pentru profesioniștii contabili, Ediția 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Dec 11, 2019
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Portuguese

Completed

Estrategia y Plan de Trabajo Propuestos para 2019-2023

Consultation Paper, Proposed Strategy and Work Plan, 2019-2023
Published: Oct 15, 2019
Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

Romanian

Completed

Profesioniști contabili angajați pregătiți pentru viitor

Future-Ready Accountants in Business
Published: Jun 21, 2019
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Portuguese

In Progress

ISA 250 Consideração de Leis e Regulamentos na Auditoria das Demonstrações Contábeis

ISA 250 (Revised), Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements
Published: Jun 24, 1980
Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

Portuguese

In Progress

ISA 540 Revisada Auditoria de Estimativas Contábeis e Divulgações Relacinadas

ISA 540 (Revised) Slide Decks
Published: Jun 24, 1980
Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

Spanish-Latin America

In Progress

Crear valor para las pymes mediante el pensamiento integrado

Creating Value for SMEs through Integrated Thinking
Published: Jun 24, 1980
Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

Spanish-Latin America

Completed

NIA 540 (Revisada): Auditoría de estimaciones contables y de la información relacionada a revelar

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Feb 7, 2020
Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

Latvian

Completed

Starptautiskā profesionālu grāmatvežu ētikas kodeksa rokasgrāmatas 2018

2018 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Sep 29, 2020
Translated by: Latvian Association of Certified Auditors

Latvian

Completed

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Oct 28, 2020
Translated by: Latvian Association of Certified Auditors

Spanish-Spain

Completed

Abramos paso a la Generación Z: Identificación de aquello que más importa a la próxima generación

Make Way for Gen Z: Identifying What Matters Most to the Next Generation
Published: Mar 25, 2020
Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

Russian

Completed

МСА 540 (пересмотренный) «Аудит оценочных значений и соответствующего раскрытия информации»

ISA 540 (Revised), Auditing Accounting Estimates and Related Disclosures
Published: Jan 23, 2020
Translated by: National Organization for Financial Accounting and Reporting Standards