Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

For more information, please review the policy detailing the requirements for reproducing any materials published by IFAC, in English or translated, including those from the independent standard-setting boards.

Language

Status

Source

Year (original english publication)

Croatian

Completed

Međunarodni revizijski standard 701 (novi) - Raspravljena ključna pitanja revizije u izvješću neovisnog revizora

International Standard on Auditing (ISA) 701 (NEW), Communicating Key Audit Matters in the Independent Auditor's Report
Published: Nov 30, 2016
Translated by: Croatian Audit Chamber

Croatian

Completed

Međunarodni revizijski standard 700 (revidirani) - Formiranje mišljenja i izvješćivanje o financijskim izvještajima

International Standard on Auditing (ISA) 700 (Revised), Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements
Published: Nov 30, 2016
Translated by: Croatian Audit Chamber

Croatian

Completed

Međunarodni revizijski standard 570 (izmijenjen) - Vremenska neograničenost poslovanja

International Standard on Auditing (ISA) 570 (Revised), Going Concern
Published: Nov 30, 2016
Translated by: Croatian Audit Chamber

Croatian

Completed

Međunarodni revizijski standard 260 (revidirani) - Komuniciranje s onima koji su zaduženi za upravljanje

International Standard on Auditing (ISA) 260 (Revised), Communication with Those Charged with Governance
Published: Nov 30, 2016
Translated by: Croatian Audit Chamber

Russian

Completed

Выбираем правильную услугу: сравниваем аудит, обзор, компиляцию и согласованные процедуры

Choosing the Right Service: Comparing Audit, Review, Compilation, and Agreed-Upon Procedure Services
Published: Feb 9, 2017
Translated by: Collegium of Auditors of Kazakhstan

Chinese

Completed

公共部门主体通用财务报告概念框架简介

Overview of the Conceptual Framework for General Purpose Financial Reporting by Public Sector Entities
Published: Dec 2, 2016 | Oct 30, 2016
Translated by: Lucy Qi, 准则开发和技术项目经理

Thai

Completed

Determining and Communicating Key Audit Matters

Published: Nov 14, 2016
Translated by: Federation of Accounting Professions

Arabic

Completed

اختيار الخدمة المناسبة: مقارنة خدمات التدقيق، المراجعة، إعداد البيانات والاجراءات المتفق عليها

Choosing the Right Service: Comparing Audit, Review, Compilation, and Agreed-Upon Procedure Services
Published: Oct 24, 1980
Translated by: Lebanese Association of Certified Public Accountants

French

Completed

NCA 250, Prise en compte des textes légaux et réglementaires dans un audit d’états financiers

ISA 250 (Revised), Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements
Published: Sep 12, 2018
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

Dutch

In Progress

Het in aanmerking nemen van wet- en regelgeving bij een controle van financiële overzichten

ISA 250 (Revised), Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements
Published: Oct 25, 1980
Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants

Polish

Completed

Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy—wskazówki dla biegłych rewidentów w kwestiach dotyczących sprawozdawczości

First Time Adoption of International Financial Reporting Standards - Guidance for Auditors on Reporting Issues
Published: Nov 8, 2017
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Polish

Completed

Wskazówki dotyczące efektywnego stosowania MSKJ 1

Tips for Cost-Effective ISQC 1 Application
Published: May 31, 2017
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Polish

Completed

MSB 810 (zmieniony) ZLECENIE SPORZĄDZENIA SPRAWOZDANIA NA TEMAT SKRÓCONYCH SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH

ISA 810 (Revised), Engagements to Report on Summary Financial Statements
Published: Feb 21, 2019
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Polish

Completed

MSB 800 (zmieniony) BADANIE SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH SPORZĄDZONYCH ZGODNIE Z RAMOWYMI ZAŁOŻENIAMI SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA–UWAGI SZCZEGÓLNE oraz zmiany uzgadniające do MSB 700 (zmienionego) Formułowanie opinii i sprawozdanie na temat sprawozdań finansowych

ISA 800 (Revised), Special Considerations─Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose Frameworks
Published: Feb 21, 2019
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Japanese

Completed

概要：違法行為への対応

At a Glance: Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations
Published: Oct 18, 2016
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

Japanese

Completed

ファクト・シート：違法行為への対応

Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations Fact Sheet
Published: Oct 18, 2016
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

Japanese

Completed

At a Glance: Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations

Published: Oct 4, 2016
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

Portuguese

Completed

Uma Visão Geral sobre a Estrutura Concetual da Informação Financeira Pública

Overview of the Conceptual Framework for General Purpose Financial Reporting by Public Sector Entities
Published: Sep 30, 2016 | Feb 12, 2015
Translated by: João Carlos Fonseca, Técnico do IPSASB

Swedish

Completed

ISA 805 (omarbetad) Särskilda överväganden – revisioner av enskilda finansiella rapporter och särskilda delar, konton eller poster i en finansiell rapport

ISA 805 (Revised), Special Considerations─Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of a Financial Statement
Published: Jul 5, 2016
Translated by: FAR

Swedish

Completed

ISA 800 (omarbetad) Särskilda överväganden – revisioner av finansiella rapporter upprättade enligt ramverk för särskilt syfte

ISA 800 (Revised), Special Considerations─Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose Frameworks
Published: Jul 5, 2016
Translated by: FAR

Swedish

Completed

Handbok för uttalanden om internationell kvalitetskontroll, revision, översiktlig granskning, andra bestyrkanden samt näraliggande tjänster, 2015

2015 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Jul 5, 2016
Translated by: FAR

Spanish-Spain

Completed

Respuesta al incumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias

Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations
Published: Aug 22, 2018
Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

Thai

In Progress

งานการรายงานต่องบการเงินอย่างย่อ, 810

ISA 810 (Revised), Engagements to Report on Summary Financial Statements
Published: Sep 14, 1980
Translated by: Federation of Accounting Professions

Greek

Completed

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ - ΜΙΚΡΕΣ ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Apr 26, 2017
Translated by: SOL S.A. (part of Crowe Horwath)

Latvian

Completed

Vadlīnijas līgumu pārskatīšanā

Guide to Review Engagements
Published: Jan 20, 2017
Translated by: Latvian Association of Certified Auditors