Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

For more information, please review the policy detailing the requirements for reproducing any materials published by IFAC, in English or translated, including those from the independent standard-setting boards.

Language

Status

Source

Year (original english publication)

Polish

In Progress

Ocena i usprawnianie kontroli wewnętrznej w organizacjach

Evaluating and Improving Internal Control in Organizations
Published: Jul 10, 2015 | Jun 28, 2012
Translated by: Accountants Association in Poland

Portuguese

Completed

Pesquisa rápida da IFAC sobre SMPs Maio-Junho de 2012

IFAC SMP Quick Poll: May-June 2012
Published: Aug 10, 2016 | Jul 18, 2012
Translated by: Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

Russian

Completed

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СКЕПТИЦИЗМ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ АУДИТА ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ

Staff Questions & Answers – Professional Skepticism in an Audit of Financial Statements
Published: Aug 2, 2012 | Feb 27, 2012
Translated by: Collegium of Auditors of Kazakhstan

Russian

In Progress

Statements of Membership Obligations (SMOs) 1-7 (Revised)

Published: Dec 31, 1969 | Nov 20, 2012
Translated by: Chamber of Auditors of the Republic of Kazakhstan

Ukrainian

Completed

Міжнародні стандарти контролю якості, аудиту, огляду, іншого надання впевненості та супутніх послуг, видання 2013 року

2013 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Dec 31, 1969 | Sep 19, 2013
Translated by: The Auditors' Chamber of Ukraine

Italian

In Progress

Valutazione e potenziamento del controllo interno nella organizzazioni

Evaluating and Improving Internal Control in Organizations
Published: Aug 23, 1980 | Jun 28, 2012
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

Albanian

In Progress

International Education Standard (IES) 6, Initial Professional Development – Assessment of Professional Competence (Revised)

Published: | Nov 16, 2012
Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

Albanian

In Progress

IES 7 Continuing Professional Development (Redrafted)

Published: | Jul 23, 2012
Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

French

Completed

Déclarations des Obligations des Membres (SMOs) 1-7 (Revisées)

Statements of Membership Obligations (SMOs) 1-7 (Revised)
Published: Mar 1, 2018 | Nov 20, 2012
Translated by: Fédération Internationale des Experts Comptables et Commissaires aux Comptes Francophones (FIDEF)

German

Completed

International Standard on Auditing 315 (Revised) Identifizierung und Beurtei-lung der Risiken wesentlicher falscher Darstellungen aus dem Verstehen der Einheit und ihres Umfelds

International Standard on Auditing (ISA) 315 (Revised), Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement through Understanding the Entity and Its Environment
Published: Jan 29, 2016 | Jul 31, 2012
Translated by: Institut der Wirtschaftsprüfer

Turkish

Completed

Uluslararası Denetim Standardı (UDS) 610 (Revize 2013), İç Denetçilerin Çalışmalarını Kullanma

ISA 610 (Revised 2013), Using the Work of Internal Auditors
Published: Dec 31, 1969 | Mar 19, 2013
Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey

Turkish

Completed

IFAC SMP Kısa Anket: 2012 Sonuçları

IFAC SMP Quick Poll: 2012 Round-Up
Published: Jul 10, 2015 | Jan 30, 2013
Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey

Thai

Completed

มาตรฐานการสอบบัญชี รหัส 610 (ปรับปรุง), การใช้ผลงานของผู้ตรวจสอบภายใน

ISA 610 (Revised 2013), Using the Work of Internal Auditors
Published: Mar 19, 2013 | Mar 19, 2013
Translated by: Federation of Accounting Professions

Romanian

Completed

Standardul Internaţional de Educaţie (IES) 5, Pregătirea profesională iniţială – experienţa practică (Revizuit)

IES 5, Initial Professional Development—Practical Experience (Revised)
Published: Apr 3, 2014 | Mar 13, 2013
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

Romanian

Completed

Principii pentru procese eficiente de raportare de afaceri

Principles for Effective Business Reporting Processes
Published: Jul 2, 2015 | Jan 17, 2013
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Russian

Completed

Справочника по Международным стандартам финансовой отчетности для общественного сектора, 2013

2013 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Jan 2, 2014 | Jun 1, 2013
Translated by: Ministry of Finance of the Republic Kazakhstan

Slovenian

Completed

MSR 610 (Prenovljeni 2013), Uporaba dela notranjih revizorjev

ISA 610 (Revised 2013), Using the Work of Internal Auditors
Published: Dec 31, 1969 | Mar 19, 2013
Translated by: Slovenian Institute of Auditors

Spanish-Latin America

Completed

Principios para la generación de procesos efectivos de la información de negocios

Principles for Effective Business Reporting Processes
Published: May 1, 2013 | Jan 17, 2013
Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

Hungarian

Completed

610. témaszámú (2013-ban módosított), „A belső auditorok munkájának felhasználása” című nemzetközi könyvvizsgálati standard

ISA 610 (Revised 2013), Using the Work of Internal Auditors
Published: Dec 31, 1969 | Mar 19, 2013
Translated by: Chamber of Hungarian Auditors

Lithuanian

Completed

610-asis TAS (2013 m. persvarstytas), Vidaus auditorių darbo naudojimas ir Atitinkami kitų TAS pakeitimai

ISA 610 (Revised 2013), Using the Work of Internal Auditors
Published: Dec 31, 1969 | Mar 19, 2013
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Polish

Completed

Zasady skutecznej sprawozdawczości z działalności

Principles for Effective Business Reporting Processes
Published: Aug 27, 2013 | Jan 17, 2013
Translated by: Accountants Association in Poland

Polish

Completed

Zmiana definicji terminu „Osoby sprawujące nadzór” oraz odnośne zmiany w Kodeksie etyki zawodowych księgowych

Change to the Definition of “Those Charged with Governance” in, and Related Changes to, the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Mar 16, 2015 | Sep 23, 2013
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Romanian

Completed

Manualul de Norme Internaționale de Contabilitate pentru Sectorul Public, 2013

2013 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Dec 31, 1969 | Jun 1, 2013
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

Standardul Internaţional de Educaţie (IES) 1, Cerinţe de acces la programe de educaţie profesională contabilă (Revizuit)

International Education Standard (IES) 1, Entry Requirements to Professional Accounting Education Programs (Revised)
Published: Apr 3, 2014 | Feb 7, 2013
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

Danish

Completed

Internationale standard om revision (ISA) 610 (ajourført 2013), Anvendelse af intern revisors arbejde

ISA 610 (Revised 2013), Using the Work of Internal Auditors
Published: Dec 31, 1969 | Mar 19, 2013
Translated by: FSR - danske revisorer