Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.
You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.
For more information, please review the policy detailing the requirements for reproducing any materials published by IFAC, in English or translated, including those from the independent standard-setting boards.
Spanish-Spain
Completed
Serie Gestión de la calidad: Implementación en una firma pequeña, capítulo 2
Quality Management Series: Small Firm Implementation, Installment Two
Published:
Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España
Published:
Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España
Polish
Completed
Projekt: Proponowane Międzynarodowe standardy etyki w zakresie atestacji zrównoważonego rozwoju (w tym Międzynarodowe standardy niezależności) (IESSA) oraz inne zmiany do Kodeksu związane z atestacją i sprawozdawczością zrównoważonego rozwoju – Wersja z z
Proposed International Ethics Standards for Sustainability Assurance (including International Independence Standards) (IESSA) and Other Revisions to the Code Relating to Sustainability Assurance and Reporting
Published:
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Published:
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Greek
Completed
Διεθνές Πρότυπο Διαχείρισης Ποιότητας 2 (ΔΠΔΠ 2)
International Standard on Quality Management (ISQM) 2, Engagement Quality Reviews
Published:
Translated by:
Published:
Translated by:
Hellenic Accounting and Auditing Standards Oversight Board (HAASOB)
Greek
Completed
Διεθνές Πρότυπο Διαχείρισης Ποιότητας 1 (ΔΠΔΠ 1)
International Standard on Quality Management (ISQM) 1, Quality Management for Firms that Perform Audits or Reviews of Financial Statements, or Other Assurance or Related Services Engagements
Published:
Translated by:
Published:
Translated by:
Hellenic Accounting and Auditing Standards Oversight Board (HAASOB)
Polish
Completed
Zmiany w definicjach jednostki notowanej na giełdzie papierów wartościowych i jednostki zainteresowania publicznego w Kodeksie
Final Pronouncement: Revisions to the Definitions of Listed Entity and Public Interest Entity in the Code
Published:
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Published:
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Hungarian
Completed
Minőségirányítási sorozat: Bevezetés kis társaságoknál, Második rész
Quality Management Series: Small Firm Implementation, Installment Two
Published:
Translated by: Chamber of Hungarian Auditors
Published:
Translated by: Chamber of Hungarian Auditors
Czech
Completed
Série o řízení kvality: Implementace v malých firmách; Díl druhý: Zpracování podrobného implementačního plánu
Quality Management Series: Small Firm Implementation, Installment Two
Published:
Translated by: Chamber of Auditors of the Czech Republic
Published:
Translated by: Chamber of Auditors of the Czech Republic
Hungarian
Completed
Az IAASB egyéb standardjainak kapcsolódó módosításai az új és felülvizsgált minőségirányítási standardok eredményeképpen
Conforming and Consequential Amendments to the IAASB’s Other Standards as a Result of the New and Revised Quality Management Standards
Published:
Translated by: Chamber of Hungarian Auditors
Published:
Translated by: Chamber of Hungarian Auditors
Polish
Completed
Proponowany Międzynarodowy Standard Atestacji Zrównoważonego Rozwoju 5000, Ogólne wymogi dotyczące usług atestacyjnych w zakresie zrównoważonego rozwoju
Proposed International Standard on Sustainability Assurance 5000, General Requirements for Sustainability Assurance Engagements
Published: | Sep 15, 2023
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Published: | Sep 15, 2023
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Polish
Completed
Proponowana część 10 "Badania sprawozdań finansowych grupy" proponowanego Międzynarodowego Standardu Badania sprawozdań finansowych mniej złożonych jednostek (MSB dla MZJ) oraz Proponowane zmiany dostosowawcze
Proposed Part 10, Audits of Group Financial Statements of the Proposed ISA for Audits of Financial Statements of Less Complex Entities, Exposure Draft
Published:
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Published:
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Romanian
Completed
Procesul de identificare și evaluare a riscurilor: Sfaturi privind implementarea ISA 315 (Revizuit în 2019)
The Risk Identification and Assessment Process: Tips on Implementing ISA 315 (Revised 2019)
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Spanish-Latin America
Completed
Proyecto de Norma 87 – Costos de Desmontaje en la Fase de Producción de una Mina a Cielo Abierto (Enmiendas a la NICSP 12)
Exposure Draft (ED) 87, Stripping costs in the Production Phase of a Surface Mine (Amendments to IPSAS 12)
Published:
Translated by: Colegio de Contadores Públicos de Pichincha y del Ecuador
Published:
Translated by: Colegio de Contadores Públicos de Pichincha y del Ecuador
Spanish-Latin America
Completed
Proyecto de Norma 86 – Exploración y Evaluación de Recursos Minerales
Exposure Draft (ED) 86, Exploration for and Evaluation of Mineral Resources
Published:
Translated by: Colegio de Contadores Públicos de Pichincha y del Ecuador
Published:
Translated by: Colegio de Contadores Públicos de Pichincha y del Ecuador
Spanish-Latin America
Completed
Proyecto de Norma (ED) 88 — Acuerdos que Transmiten Derechos sobre Activos (Modificaciones a la NICSP 47 y la NICSP 48)
Exposure Draft (ED) 88, Arrangements Conveying Rights over Assets
Published:
Translated by: Colegio de Contadores Públicos de Pichincha y del Ecuador
Published:
Translated by: Colegio de Contadores Públicos de Pichincha y del Ecuador
Spanish-Latin America
Completed
Proyecto de Norma (ED) 89 — Modificaciones a Considerar en las Interpretaciones CINIIF
Exposure Draft (ED) 89, Amendments to Consider IFRIC Interpretations
Published:
Translated by: Colegio de Contadores Públicos de Pichincha y del Ecuador
Published:
Translated by: Colegio de Contadores Públicos de Pichincha y del Ecuador
Catalan
Completed
Guia per a la gestió de firmes petites i mitjanes, 4à edició
Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices
Published:
Translated by:
Published:
Translated by:
Col·legi de Censors Jurats de Comptes de Catalunya (CCJCC)
Georgian
Completed
ეთიკის საერთაშორისო კოდექსის სახელმძღვანელო პროფესიონალი ბუღალტრებისთვის 2021
2021 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published:
Translated by:
Published:
Translated by:
Service for Accounting, Reporting and Auditing Supervision of Georgia (SARAS)
Arabic
Completed
ﻣﯾﺛﺎق ﺳﻠوك وآداب اﻟﻣﮭﻧﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﺳﺑﯾن اﻟﻣﮭﻧﯾﯾن
2021 Handbook of the International Code of Ethics for Professional Accountants
Published:
Translated by: The Saudi Organization for Chartered and Professional Accountants
Published:
Translated by: The Saudi Organization for Chartered and Professional Accountants
Lithuanian
Completed
4400-asis TSPS (persvarstytas)
International Standard on Related Services (ISRS) 4400 (Revised)
Published:
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors
Published:
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors
Slovenian
Completed
POSEBNE PRESOJE – REVIZIJE RAČUNOVODSKIH IZKAZOV SKUPIN (VKLJUČNO Z DELOM REVIZORJEV SESTAVNIH DELOV)
International Standard on Auditing 600 (Revised), Special Considerations—Audits of Group Financial Statements (Including the Work of Component Auditors)
Published:
Translated by: Slovenian Institute of Auditors
Published:
Translated by: Slovenian Institute of Auditors
Czech
Completed
MEZINÁRODNÍ AUDITORSKÝ STANDARD 600 (REVIDOVANÉ ZNĚN)
International Standard on Auditing 600 (Revised), Special Considerations—Audits of Group Financial Statements (Including the Work of Component Auditors)
Published:
Translated by: Chamber of Auditors of the Czech Republic
Published:
Translated by: Chamber of Auditors of the Czech Republic
Bulgarian
Completed
Преработки на дефинициите в Кодекса на регистрирано на борсата предприятие и предприятие от обществен интерес
Final Pronouncement: Revisions to the Definitions of Listed Entity and Public Interest Entity in the Code
Published:
Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria
Published:
Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria
Polish
Completed
Analiza Kodeksu IESBA – Moduły
Exploring the IESBA Code - The Building Blocks Installment
Published:
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Published:
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Polish
Completed
Analiza Kodeksu IESBA – część dziewiąta: Reagowanie na naruszenie przepisów prawa i regulacji [w przypadku zawodowych księgowych wykonujących wolny zawód]
Exploring the IESBA Code Installment 9 - Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations [for PAPPs]
Published:
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Published:
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Polish
Completed
Analiza Kodeksu IESBA – część ósma: Reagowanie na naruszenie przepisów prawa i regulacji [w przypadku zawodowych księgowych zatrudnionych w przedsiębiorstwach]
Exploring the IESBA Code Installment 8 - Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations [for PAIBs]
Published:
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Published:
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors