Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

For more information, please review the policy detailing the requirements for reproducing any materials published by IFAC, in English or translated, including those from the independent standard-setting boards.

Language

Status

Source

Year (original english publication)

Turkish

Completed

IFAC SMP Kısa Anket Mayıs–Haziran 2012

IFAC SMP Quick Poll: May-June 2012
Published: Jul 10, 2015 | Jul 18, 2012
Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey

Uzbek

Completed

Сифат назорати, аудит, кўриб чиқиш, бошқа ишонч билдириш ва турдош хизматларнинг халқаро стандартлари тўплами, 2012

2012 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published: Dec 31, 1969 | Jul 31, 2012
Translated by: National Association of Accountants and Auditors of Uzbekistan

Uzbek

Completed

Профессионал бухгалтерлар учун ахлоқ Кодекси тўплами, 2012

2012 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Dec 31, 1969 | Jul 31, 2012
Translated by: National Association of Accountants and Auditors of Uzbekistan

Albanian

In Progress

Udhëzues për Përdorimin e SNA-ve në Auditimet Entiteteve të Vogla dhe të Mesme – Edicioni 3, Vol 2

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Jul 10, 2015 | Nov 9, 2011
Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

Bosnian

Completed

Vodič za korištenje MRevS u revizijama malih i srednjih subjekata, Treće izdanje

Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published: Dec 31, 2015 | Nov 9, 2011
Translated by: Union of Accountants, Auditors and Financial Workers of Federation of Bosnia and Herzegovina

Bulgarian

In Progress

Ръководство за контрол върху качеството за малки и средни практики

Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Published: Jul 10, 2015 | Jul 31, 2011
Translated by: Institute of Certified Public Accountants of Bulgaria

Spanish-Spain

Completed

Aplicación de la NICC1 de Forma Proporcional a la Naturaleza y Tamaño de la Firma de Auditoría

Staff Questions & Answers - Applying ISQC 1 Proportionately with the Nature and Size of a Firm
Published: | Oct 26, 2012
Translated by: Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España

Spanish-Latin America

Completed

Declaración de retroalimentación: Consejo de Normas Internacionales de Auditoría y Aseguramiento la naturaleza evolutiva de la información financiera: divulgación y sus implicaciones de auditoria

The Evolving Nature of Financial Reporting: Disclosure and Its Audit Implications
Published: Dec 31, 1969 | Jan 20, 2011
Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

Spanish-Latin America

Completed

Estrategia y programa de trabajo del IAASB, 2012 - 2014

IAASB Strategy and Work Program, 2012–2014
Published: Dec 31, 1969 | Jun 4, 2012
Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

Spanish-Latin America

Completed

Declaraciones de Obligaciones de los Miembros (DOM) 1-7 (Revisadas)

Statements of Membership Obligations (SMOs) 1-7 (Revised)
Published: Dec 31, 1969 | Nov 20, 2012
Translated by: Interamerican Accounting Association (IAA)

Romanian

Completed

Standardul Internaţional de Educaţie (IES) 6, Pregătirea profesională iniţială – evaluarea competenţei profesionale (Revizuit)

International Education Standard (IES) 6, Initial Professional Development – Assessment of Professional Competence (Revised)
Published: Apr 3, 2014 | Nov 16, 2012
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

Romanian

Completed

Standardul Internaţional de Educaţie (IES) 7, Pregătirea profesională iniţială – experienţa practică (Revizuit)

IES 7 Continuing Professional Development (Redrafted)
Published: Apr 3, 2014 | Jul 23, 2012
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

Romanian

Completed

CEREREA INVESTITORILOR PENTRU PREZENTAREA INFORMAŢIILOR SOCIALE, DE MEDIU ŞI DE GUVERNARE REZUMAT EXECUTIV

Investor Demand for Environmental, Social, and Governance Disclosures
Published: Jul 10, 2015 | Feb 5, 2012
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Russian

Completed

профессиональный скептицизм при проведении аудита финансовой отчетности

Staff Questions & Answers – Professional Skepticism in an Audit of Financial Statements
Published: Dec 31, 1969 | Feb 27, 2012
Translated by: Collegium of Auditors of Kazakhstan

Slovenian

Completed

Priročnik mednarodnih objav s področij revidiranja, dajanja zagotovil in etike Zakon, 2012

Spanish-Latin America

Completed

Lista de chequeo de buenas práctica para pequeñas empresas

Good Practice Checklist for Small Business
Published: Dec 1, 2012 | Jan 1, 2012
Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia

Lithuanian

Completed

Mažų ir vidutinių audito įmonių valdymo vadovas, Trečiasis leidimas

Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices
Published: Jul 10, 2015 | Dec 13, 2012
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors

Macedonian

Completed

Меѓународните сметководствени стандарди во јавен сектор (МССЈС) 1-25

2012 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Dec 31, 1969 | Jun 9, 2012
Translated by: Center of Excellence in Finance

Polish

Completed

Przewodnik zarządzania w małych i średnich firmach audytorskich, Wydanie trzecie

Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices. Third Edition
Published: Dec 13, 2012 | Dec 13, 2012
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Portuguese

Completed

Apoio da IFAC a Um Conjunto Único de Normas de Auditoria: Auditorias de Entidades de Pequeno E Médio Porte

A Single Set of Auditing Standards: Audits of Small- and Medium-Sized Entities
Published: Dec 31, 1969 | Mar 6, 2012
Translated by: Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

Portuguese

Completed

Manual das Normas Internacionais de Contabilidade do Setor Público, 2012

2012 Handbook of International Public Sector Accounting Pronouncements
Published: Dec 31, 1969 | Jun 9, 2012
Translated by: Ordem dos Revisores Oficiais de Contas

Romanian

Completed

Angajați Întrebări și răspunsuri - scepticism profesional în auditul Declarație financiară

Staff Questions & Answers – Professional Skepticism in an Audit of Financial Statements
Published: Dec 31, 1969 | Feb 27, 2012
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania

Korean

Completed

공인회계사윤리기준 , 2012

2012 Handbook of the Code of Ethics for Professional Accountants
Published: Dec 31, 1969 | Jul 31, 2012
Translated by: Korean Institute of Certified Public Accountants

Latvian

Completed

Starptautisko kvalitātes kontroles, revīzijas, pārbaudes un citu apliecinājuma un saistīto pakalpojumu paziņojumu rokasgrāmata, 2012

Dutch

Completed

Gids Praktijkbeheer van kleine en middelgrote praktijken

Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices
Published: Feb 10, 2014 | Dec 13, 2012
Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants