Skip to main content
Name short
ES
Color
#FF7D46
  • eNews del IAASB: Abril 2015

    Spanish

    IAASB eNews: April 2015

    Estándares nuevos y revisados para el informe del auditor – Una respuesta al llamado de los inversores al cambio

    En enero de 2015, el Consejo de Normas Internacionales de Auditoría y Aseguramiento® (IAASB®) publicó sus Estándares nuevos y revisados para los informes de auditoría. Como indicó el presidente del IAASB, el profesor Arnold Schilder, los estándares nuevos y revisados fortalecerán la auditoría conforme los auditores cambien considerablemente su conducta y la manera en que comunican su trabajo.

    La mejora más significativa corresponde al nuevo requerimiento para los auditores de estados financieros de entidades cotizadas, sobre la comunicación de los "Principales Asuntos de Auditoría" —aquellos asuntos de mayor importancia a juicio del auditor para la auditoría del periodo corriente, con una explicación sobre el método utilizado en la auditoría. El IAASB se ha enfocado igualmente en mejorar la atención y comunicación del auditor frente a asuntos relacionados con el negocio en marcha en el informe del auditor. 

    En conjunto con la publicación de estos estándares, el IAASB creó un Grupo de Implementación de Estándares para los Informes de Auditoría con el fin de crear consciencia y promover la implementación efectiva de los estándares. Hasta la fecha, el Grupo de Implementación ha trabajado en el desarrollo de una serie de Instrumentos para los Informes de Auditoría, los cuales figuran en el sitio web “The New Auditor’s Report” (Nuevo Informe del Auditor), actualmente compuesto por una Ficha Técnica, una publicación titulada At a Glance (incluido un informe ilustrativo del auditor) y una presentación de diapositivas. Se han desarrollado igualmente publicaciones sobre temas específicos: Principales Asuntos de Auditoría y Negocio en Marcha, siendo la publicación más reciente Ejemplos Ilustrados de los Principales Asuntos de Auditoría.

    IAASB inicia nuevo plan de trabajo en apoyo a su estrategia para 2015–2019

    En diciembre de 2014, el IAASB publicó su Estrategia para 2015–2019: Cumplimiento con Nuestro Mandato a Favor del Interés Público en un Mundo Cambiante y su Plan de Trabajo para 2015–2016: Mejorando la Calidad de la Auditoría y Preparación para el Futuro. Desarrolladas luego de un exhaustivo proceso de consulta pública, estas publicaciones refuerzan el compromiso del IAASB en el fortalecimiento de la confianza pública frente a la información financiera y en la contribución a la relevancia de la auditoría de estados financieros, manteniéndose al día en desarrollos emergentes. Su objetivo es garantizar un trabajo enfocado en los principales asuntos de interés público para su amplia gama de grupos de interés.

    Se ha comenzado a trabajar sobre control de calidad, auditorías de grupo y consideraciones especiales relativas a los instrumentos financieros, los cuales fueron debatidos en la última reunión del IAASB.

    Aspectos importantes de la junta más reciente del IAASB

    La última junta del IAASB se llevó a cabo en Bruselas en marzo de 2015. Los puntos destacados de la junta y un podcast resumen de los principales resultados de la reunión se encuentran disponibles en la página de Juntas del IAASB.

    En esta reunión, el IAASB aprobó unánimemente los cambios a sus Normas Internacionales de Auditoría™ (NIA™) para abarcar las revelaciones en las auditorías de los estados financieros. Las NIA revisadas están sujetas a confirmación del Consejo de Supervisión del Interés Público (PIOB) sobre el debido proceso, y su publicación está prevista para julio de 2015. Una publicación del equipo sobre cómo las NIA abordan las revelaciones será emitida junto con los cambios a las mismas.

    El IAASB aceptó igualmente que es necesario realizar cambios a ciertos de sus estándares como resultado del proyecto del Consejo de Estándares Internacionales de Ética para Contadores: Incumplimiento de leyes y regulaciones (NOCLAR por sus siglas en inglés).

    Alcance y colaboración

    El IAASB ha continuado su programa de amplio alcance, contemplado en su Estrategia. Además ha elaborado una lista detallada de sus actividades de alcance. Entre sus más recientes actividades destacadas figuran:

    • Reuniones con el Grupo de Monitoreo al igual que sus organizaciones miembros, por ejemplo: 
    • Diálogo continuo con el PIOB, incluida la participación en una reunión conjunta con el PIOB, los directores del IAASB, el IESBA, el Consejo de Normas Internacionales de Educación Contable y sus Grupos Consultivos Asesores (CAG).
    • Reunión semestral con el CAG del IAASB para recibir aportes sobre los temas incluidos en el plan del IAASB desde una perspectiva técnica y estratégica.
    • Alcance específico al Reino Unido, incluyendo reuniones con inversores, reguladores, firmas contables, organizaciones profesionales de contabilidad y otros líderes de opinión.
    • Junto con la Federación de Expertos Contables Europeos (FEE), alcance a los miembros del comité de auditoría en Europa para debatir sobre los efectos de las mejoras resultantes del proyecto, correspondientes a los informes del auditor frente a los comités de auditoría y los asuntos relacionados con la calidad de la auditoría en general.
    • Contacto con el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) para considerar dificultades que surjan a partir de los nuevos estándares de información financiera y las posibles implicaciones de estos cambios en los estándares de auditoría.
    • Comunicación continúa con las firmas contables, mediante reuniones con el Comité Global de Políticas Públicas (GPPC), el Foro de Firmas y el Comité de Firmas Pequeñas y Medianas sobre asuntos estratégicos y técnicos. 
    Llamado a la investigación

    El 30 de marzo de 2015 el IAASB, junto con el Instituto de Contadores Certificados de Escocia (ICAS) y la Asociación Internacional para la Educación e Investigación en Contabilidad (IAAER), anunció un nuevo llamado global a la investigación con el fin de reunir evidencia académica independiente para alimentar su proceso de emisión de normas. La fecha límite para el envío de las propuestas es octubre 1 de 2015

    Adopción e implementación de las NIA

    El IAASB celebra que 105 territorios han adoptado o están comprometidos con la adopción de las NIA clarificadas. Cabe resaltar que el presidente del IAASB, el profesor Arnold Schilder, fue el principal conferencista en la ceremonia del 4 de marzo de 2015 en Roma, Italia, donde oficializó la adopción de las NIA clarificadas en esta nación. Encontrará disponible mayor información en la última edición del Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e Degli Esperti Contabili journal Press.

    Defensor del inversionista asume el rol de director del CAG, IAASB

    El 1 de abril de 2015, Mathew Waldron, un defensor del inversionista, y el actual Director del Grupo de Políticas de Información Financiera del Instituto CFA, asumió la dirección del CAG del IAASB —sucede a la profesora Linda de Beer, quien ocupaba la dirección del CAG del IAASB desde septiembre de 2010. El señor Waldron ha sido el representante del Instituto CFA para el CAG del IAASB desde 2008, además de haber trabajado para KPMG y PwC, y la Corporación Federal de Préstamos Hipotecarios.

    Próximas juntas

    La próxima junta del Consejo se llevará a cabo en Nueva York, Estados Unidos, del 15 al 19 de junio de 2015. El plan y el material de la reunión serán publicados con 3 o 4 semanas de antelación en la página de las Reuniones del IAASB. Los miembros del público pueden registrarse para observar las reuniones y el proceso de registro cierra una semana antes del primer día de la reunión.

    La próxima reunión del CAG del IAASB está programada para los días 15 y 16 de septiembre de 2015, en Nueva York, EE.UU.

  • Modificaciones de las Normas Internacionales del Consejo de Normas Internacionales de Auditoría y Aseguramiento (IAASB) - Guía para Emisores de Normas Nacionales que Adoptan las Normas Internacionales del IAASB pero Estiman Necesario Realizar Ciertas Modi

    Modifications to International Standards of the International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) - A Guide for National Standard Setters that Adopt the IAASB's International Standards but Find It Necessary to Make Limited Modifications
    IAASB
    Spanish
    Completed
  • Manual de Normas Internacionales de Control de Calidad, Auditoría, Revisión, Otros Encargos de Aseguramiento, y Servicios Relacionados, Partes I y II, Edición 2013

    2013 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements

    Esta traducción representa la edición 2013 del Manual IAASB y es la primera vez que  se publica una traducción única y estandarizada al idioma español de la I y II parte. Esta publicación también incluye una tabla no oficial de equivalencias, que muestra las diferencias entre la terminología empleada en España y la que comúnmente se utiliza en América Latina.

    IAASB
    Spanish
    Completed
  • IFAC Publica Versiones en Español del Marco Internacional: Buen Gobierno de la Entidad en el Sector Público - Competente y Versátil

    Nueva York, Nueva York Spanish

    La Federación Internacional de Contadores® (IFAC®) ha publicado la versión en español de los siguientes documentos desarrollados para Contadores Profesionales en Empresas (PAIB):

    La publicación Marco Internacional: Buen Gobierno de la Entidad en el Sector Público fue elaborada en conjunto entre IFAC y el Colegiado de Finanzas Públicas y Contabilidad (CIPFA por sus siglas en inglés), para mejorar y promover el gobierno efectivo en el sector público. El Marco promueve un mejor gobierno y gestión de las entidades en el sector público optimizando la toma de decisión y el uso eficiente de los recursos. Una mayor participación de las partes interesadas, un control estricto, y la supervisión de aquellos encargados de la responsabilidad principal frente a la definición de la dirección estratégica, las operaciones y la responsabilidad de una empresa, son aspectos que generan intervenciones más efectivas y mejores resultados para el público en general.

    Competente y Versátil brinda apoyo a la profesión contable global, respondiendo a las expectativas cambiantes de la sociedad, los mercados financieros y las organizaciones, y promueve en las organizaciones el valor de los contadores profesionales en empresas. Dado que las necesidades organizacionales están evolucionando más rápido que nunca, los contadores profesionales deben adaptarse a estos cambios para poder ofrecer los mejores servicios a sus empleadores, y conservar la relevancia y confianza pública. Con esta publicación, el Comité de Contadores Profesionales en Empresas pretende brindar apoyo a la profesión contable global y ayudar a sus miembros a guiar a sus organizaciones en la creación de valor sostenible.

    Estas traducciones al español son producto del marco de cooperación iberoamericana, conocido como el proyecto IberAm. Creado en el 2012, el proyecto IberAm—que incluye a la IFAC y sus organismos miembros Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España, Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas y el Instituto Mexicano de Contadores Públicos—cuenta con la autorización de la IFAC para realizar traducciones y revisiones, con el objeto de alcanzar procesos sostenibles a largo plazo para traducciones únicas de alta calidad al español de los estándares internacionales y otras publicaciones de la IFAC. La Asociación Interamericana de Contabilidad, la organización regional de la IFAC para Latinoamérica y el Caribe, actúa como observador del proyecto. Adicionalmente, el proyecto involucra a un Comité de Revisión de expertos técnicos que representan a los organismos miembros de la IFAC en nueve países hispanoparlantes.

    Seguiremos compartiendo otras traducciones al español de las publicaciones de IFAC.

    Para acceder al resumen de las traducciones de las publicaciones IFAC, favor visitar la Base de datos de traducciones de la IFAC.

    Acerca de la IFAC
    La IFAC es la organización global para la profesión contable, dedicada a servir el interés público a través del fortalecimiento de la profesión y contribuir en el desarrollo de economías internacionales sólidas. La IFAC se compone de 175 miembros y asociados en 130 países y territorios, representando aproximadamente a 2,5 millones de contadores en la práctica pública, la educación, el gobierno, la industria y el comercio.

    Acerca del Comité de PAIB
    El Comité de PAIB trabaja para los organismos miembros de la IFAC y los contadores profesionales alrededor del mundo que se desempeñan en los sectores del comercio, la industria, los servicios financieros y la educación, además de los sectores públicos y sin ánimo de lucro. Su objetivo consiste en promover y contribuir en el valor de los contadores profesionales en empresas, creando mayor consciencia sobre los importantes roles que desempeñan los contadores profesionales, brindando apoyo a los organismos miembros para mejorar la competencia de sus integrantes, facilitando la comunicación y compartiendo las buenas prácticas e ideas.

    IFAC Publishes Spanish-Language Versions of International Framework: Good Governance in the Public Sector, Competent and Versatile

  • IESBA Refuerza las Provisiones de Independencia del Auditor; Limita Aún más las Excepciones y Aclara la Guía Sobre Servicios Diferentes al Aseguramiento

    Nueva York, Nueva York
    Spanish

    El Consejo de Normas Internacionales de Ética para Contadores® (IESBA®, Consejo de Ética) ha publicado los Cambios al Código sobre ciertas provisiones de servicios diferentes al aseguramiento para clientes de auditoría y aseguramiento. Los cambios perfeccionan las provisiones de independencia estipuladas en el Código de Ética para Contadores Profesionales™ (el Código), en particular, impidiendo a los auditores brindar ciertos servicios prohibidos -diferentes al aseguramiento- a aquellos clientes de auditoría de entidades de interés público en situaciones de emergencia, y garantizando que no asuman responsabilidades administrativas al brindar servicios diferentes al aseguramiento a sus clientes de auditoría.

    "La independencia del auditor es fundamental para la confianza pública en la auditoría externa", señaló el presidente del IESBA, el doctor Stavros Thomadakis. "Estas mejoras no solo reforzarán la independencia, sino que también promoverán mayor consistencia en la aplicación de las provisiones del Código en las más de cien jurisdicciones del mundo, donde el Código está en uso".

    Entre las revisiones se eliminaron las provisiones que permitían a una firma de auditoría brindar determinados servicios de contabilidad e impuestos a clientes de auditoría de entidades de interés público en situaciones de emergencia, pues eran susceptibles de caer en una interpretación demasiado general. Adicionalmente, las provisiones revisadas incluyen:

    • Una nueva guía clarificada sobre lo que constituye la responsabilidad administrativa, y
    • Una guía clarificada sobre el concepto de servicios "mecánicos y rutinarios" relacionados con la creación de registros contables y preparación de estados financieros para clientes de auditoría que no son entidades de interés público.

    Las revisiones incluyen igualmente cambios correspondientes a las provisiones de servicios diferentes al aseguramiento del Código en relación con otros clientes de aseguramiento.

    "Estos cambios se enfocan en unas pocas, pero importantes, áreas del Código. Sin embargo, la junta continúa explorando otras áreas que podrían requerir mejoras", indicó el Director Técnico del IESBA, Ken Siong. "Por consiguiente, la junta ha creado un nuevo proyecto que revisará la claridad, pertinencia, y efectividad de las garantías relativas a la independencia del auditor en el Código, particularmente teniendo en cuenta que éstas se relacionan con la provisión de servicios diferentes al aseguramiento para clientes de auditoría".

    Para acceder al pronunciamiento revisado, visita el sitio web del IESBA: www.ethicsboard.org. Los cambios entrarán en vigor a partir del 15 de abril de 2016, con la posibilidad de una adopción temprana. Para mayor detalle, referirse al pronunciamiento final.

    Acerca del IESBA
    El International Ethics Standards Board for Accountants es un consejo independiente de emisión de estándares que desarrolla y emite -en el interés público- estándares de ética de alta calidad y demás declaraciones para los contadores profesionales alrededor del mundo. A través de sus actividades, el IESBA desarrolla el Código de Ética para Contadores Profesionales, el cual establece los requerimientos éticos para contadores profesionales. Las estructuras y los procesos que soportan las operaciones del IESBA son facilitados por la IFAC. Visítanos en www.ethicsboard.org para mayor información.

    Acerca de la IFAC
    La IFAC es la organización global para la profesión contable, dedicada a servir el interés público a través del fortalecimiento de la profesión y contribuir en el desarrollo de economías internacionales sólidas. La IFAC se compone de 175 miembros y asociados en 130 países y territorios, representando aproximadamente a 2,5 millones de contadores en la práctica pública, la educación, el gobierno, la industria y el comercio.

    IESBA Reinforces Auditor Independence Provisions; Further Limits Exceptions and Clarifies Guidance Around Non-Assurance Services

  • NIA 720 Revisada por el IAASB Mejora el Enfoque del Auditor en los Informes Anuales, Teniendo en Cuenta un Mayor Enfoque del Inversor en las Revelaciones Sobre Información Cualitativa

    Nueva York, Nueva York Spanish

    El Consejo de Normas Internacionales de Auditoría y Aseguramiento® (IAASB®) ha publicado la Norma Internacional de Auditoría TM (NIATM) 720 (revisada), Responsabilidades del auditor relacionadas con otra información en documentos que contienen estados financieros auditados. Las revisiones pretenden aclarar y aumentar la participación del auditor en "otra información" —definida en el estándar como información financiera y no financiera, diferente a los estados financieros auditados, que figura en los informes anuales de las entidades.

    "El informe anual es un documento indispensable para los inversores. En el interés público es importante que el auditor lleve a cabo una ‘lectura inteligente’ de un informe anual -a partir del conocimiento adquirido en la auditoría- y realice determinados procedimientos para garantizar la consistencia del informe anual con los estados financieros auditados", explicó el profesor Arnold Schilder, Director del IAASB.

    El estándar incluye igualmente nuevos requerimientos relacionados con el informe de auditoría sobre otro tipo de información, que complementan los cambios resultantes de los estándares nuevos y revisados para los informes de auditoría emitidos a principios de este año. Paralelo a aquellos estándares, la NIA 720 (revisada) entrará en vigor para auditorías de estados financieros correspondientes a periodos terminados el 15 de diciembre de 2016 o en adelante.   

    "Los documentos consultados y considerados por el auditor, y los resultados del trabajo de auditoría correspondiente a estos documentos serán ahora transparentes para los usuarios de los informes de auditoría", explicó Kathleen Healy, Directora Técnica del IAASB. "Al articular específicamente cuáles son las responsabilidades del auditor frente a otro tipo de información, como por ejemplo que la opinión del auditor no cubre esta información, se proporcionará a los usuarios el contexto adecuado sobre el cual considerar el informe anual de una entidad". El estándar busca igualmente abarcar las dificultades prácticas que pueden surgir cuando una parte de esta otra información (o su totalidad) no se encuentra disponible en la fecha del informe de auditoría y, bajo estas circunstancias, recomienda comunicaciones adicionales en los informes del auditor para las entidades cotizadas.

    Se encuentran actualmente disponibles el documento de los Fundamentos de las Conclusiones preparado por el personal técnico, el cual explica la lógica del IAASB frente a sus decisiones, y el documento At a Glance, que explica los cambios principales en la NIA actual.

    Acerca el IAASB
    El IAASB desarrolla normas y guías de auditoría y aseguramiento para uso de todos los contadores profesionales, bajo un proceso compartido de emisión de normas que involucra al Consejo de Supervisión del Interés Público (PIOB), el cual supervisa las actividades del IAASB, y del Grupo Consultivo Asesor del IAASB, el cual genera aportes de interés público para el desarrollo de normas y guías. Las estructuras y los procesos que soportan las operaciones del IAASB son facilitados por la Federación Internacional de Contadores® (IFAC®).

    Acerca de la IFAC
    La IFAC es la organización global para la profesión contable, dedicada a servir el interés público a través del fortalecimiento de la profesión y contribuir en el desarrollo de economías internacionales sólidas. La IFAC se compone de 175 miembros y asociados en 130 países y territorios, representando aproximadamente a 2,5 millones de contadores en la práctica pública, la educación, el gobierno, la industria y el comercio.

    IAASB’s Revised Standard ISA 720 Enhances Auditor Focus on Annual Reports in Light of Increased Investor Focus on Qualitative Disclosures

  • 2014 Encuesta Global de la IFAC para last Firmas Pequeñas y Medianas (SMP): Resumen Ejecutivo

    2014 IFAC Global SMP Survey: Executive Summary

    En la encuesta global 2014 de la IFAC para las firmas pequeñas y medianas (SMP), se realizaron varias preguntas a profesionales ejercientes en firmas pequeñas y medianas (SMP) acerca de los desafíos que enfrentan, las tecnologías y factores del mercado que más probablemente los afecten en el futuro, los servicios de consultoría que proporcionan y sus resultados, tanto para 2014 como para la proyección del próximo año.

    IFAC
    Spanish
    Completed