Translations Database

Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.

You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.

For more information, please visit IFAC Intellectual Property and review the policy detailing the requirements for reproducing any materials published by IFAC, in English or translated, including those from the independent standard-setting boards.

Language

Status

Source

Year (original english publication)

Japanese

Completed

【IAASB】監査実務に関するスタッフ文書「変化し続ける環境下での監査報告書について - 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響」の翻訳の公表について

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jun 10, 2020
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

French

Completed

Rapport de l’auditeur dans un environnement d’audit perturbé par la COVID-19

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jun 19, 2020
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

Turkish

In Progress

Muhasebe Meslek Mensupları için Etik Kurallar El Kitabı (Uluslararası Bağımsızlık Standartları dahil)

Final Pronouncement - The Restructured Code
Published: Nov 13, 1980
Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey

Romanian

Completed

Abordări pentru transparența beneficiarilor reali: Cadru general și opinii globale ale profesiei contabile

Approaches to Beneficial Ownership Transparency: The Global Framework and Views from the Accountancy Profession
Published: Aug 9, 2020
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Portuguese

Completed

Checklist para a Continuidade de Pequenas Empresas

Small Business Continuity Checklist
Published: Jun 11, 2020
Translated by: Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil

Japanese

Completed

【IAASB】監査実務に関するスタッフ文書「変化し続ける環境下での監査報告書について - 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響」の翻訳の公表について

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jun 9, 2020
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

Albanian

Completed

Ngjarjet e Mëvonshme në Mjedisin Aktual – Konsideratat e Auditimit për Ndikimin e COVID-19

Subsequent Events in the Current Evolving Environment – Audit Consideration for the Impact of COVID-19
Published: Jun 9, 2020
Translated by: Institute of Authorized Chartered Auditors of Albania, Society of Certified Accountants and Auditors of Kosovo

French

Completed

Continuité de l’exploitation : Questions à considérer dans un environnement d’audit perturbé par la COVID-19

Staff Audit Practice Alert: Going Concern
Published: Jun 2, 2020
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada

Japanese

Completed

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）:倫理及び独立性に関する留意事項

COVID-19: Ethics and Independence Considerations
Published: Jul 24, 2020
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

Spanish-Latin America

Completed

Informe del auditor en el entorno actual en evolución debido al COVID-19

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jun 9, 2020
Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

Polish

Completed

Sprawozdawczość biegłego rewidenta w obecnie zmieniającym się otoczeniu w związku z COVID-19

Auditor Reporting in the Current Evolving Environment Due to COVID-19
Published: Jun 19, 2020
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Turkish

Completed

Teknoloji Destek Materyali: Teknolojik Araçlar ve Teknikler Kullanıldığında Denetimin Belgelendirilmesi

Non-Authoritative Support Material: Audit Documentation When Using Automated Tools and Techniques
Published: Jun 2, 2020
Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey

Romanian

Completed

Amendamente de concordanță la standardele internaționale ale IAASB ca urmare a emiterii Codului IESBA revizuit

Conforming Amendments to the IAASB International Standards as a Result of the Revised IESBA Code
Published: Jun 5, 2024
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Romanian

Completed

ISA 315 (revizuit 2019): Identificarea și evaluarea riscurilor de denaturare semnificativă

ISA 315 (Revised 2019): Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement
Published: Apr 9, 2024
Translated by: Corpul Expertilor Contabili si Contabililor Autorizati din Romania

Japanese

Completed

「変化し続ける環境下での後発事象-新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響に関する監査上の留意事項」の日本語のテキスト

Subsequent Events in the Current Evolving Environment―Audit Considerations for the Impact of COVID-19
Published: May 28, 2020
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants

French

Completed

Check liste relative à la continuité des entreprise. Comment survivre et prospérer après la Covid 19

Small Business Continuity Checklist
Published: Jun 26, 2020
Translated by: Fédération Internationale des Experts Comptables et Commissaires aux Comptes Francophones (FIDEF)

French

Completed

Plan d’action pour la transformation des cabinets comptables – Une feuille de route pour l’avenir

Practice Transformation Action Plan
Published: Jun 18, 2020
Translated by: Fédération Internationale des Experts Comptables et Commissaires aux Comptes Francophones (FIDEF)

Norwegian

Completed

Endringer i internasjonale standarder som følge av revidert IESBA regler om etikk for revisorer

Conforming Amendments to the IAASB International Standards as a Result of the Revised IESBA Code
Published: Feb 8, 2021
Translated by: Den norske Revisorforening

French

Transparence de la Propriété Effective: Cadre mondial et points de vue de la profession comptable

Approaches to Beneficial Ownership Transparency: The Global Framework and Views from the Accountancy Profession
Published: May 26, 2020 | May 26, 2020
Translated by: CPA Canada

Spanish-Latin America

Completed

Eventos subsecuentes en el entorno actual en evolución―Consideraciones de auditoría para el impacto de COVID-19

Subsequent Events in the Current Evolving Environment―Audit Considerations for the Impact of COVID-19
Published: May 22, 2020
Translated by: Instituto Mexicano de Contadores Públicos, A.C.

Serbian

Completed

Kontrolna lista za kontinuitet poslovanja malih firmi nakon COVID-19 kako bi preživele i napredovale

Small Business Continuity Checklist
Published: May 20, 2020
Translated by: Kreston International

Polish

Completed

Alert personelu dotyczący praktyki badania: Późniejsze zdarzenia w obecnym zmieniającycm się otoczeniu

Subsequent Events in the Current Evolving Environment―Audit Considerations for the Impact of COVID-19
Published: Jun 9, 2020
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Polish

Completed

Lista kontrolna kontynuacji działalności małej firmy

Small Business Continuity Checklist
Published: Jun 9, 2020
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Polish

Completed

COVID-19: Aspekty etyczne oraz rozważania dotyczące niezależności

COVID-19: Ethics and Independence Considerations
Published: Dec 9, 2020
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors

Spanish-Latin America

Completed

Covid-19: guía contable relevante del IPSASB

COVID-19: Relevant IPSASB Accounting Guidance
Published: Jul 22, 2020
Translated by: Instituto Nacional de Contadores Públicos de Colombia