Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.
You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.
Romanian
Completed
ISA 800 (revizuit), Considerente speciale – auditul situaţiilor financiare întocmite în conformitate cu un cadru de raportare cu scop special şi modificări corespunzătoare la ISA 700 (revizuit), Formarea unei opinii şi raportarea cu privire la situaţiile
ISA 800 (Revised), Special Considerations─Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose Frameworks
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Polish
Completed
Zlecenia wykonywania uzgodnionych procedur
Agreed-Upon Procedures Engagements
Published:
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Published:
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Spanish
Completed
La Aplicación del Concepto de Materialidad a La Preparación de Estados Financieros
IPSASB Staff Questions and Answers on Materiality
Published:
Translated by: TBO
Published:
Translated by: TBO
Lithuanian
Completed
Rinkitės tinkamą paslaugą. Audito, peržiūros, finansinių ataskaitų parengimo ir sutartų procedūrų palyginimas
Choosing the Right Service: Comparing Audit, Review, Compilation, and Agreed-Upon Procedure Services
Published:
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors
Published:
Translated by: Lithuanian Chamber of Auditors
Arabic
Completed
إرشادات مراقبة الجودة في المنشآت الصغيرة ومتوسطة الحجم
Guide to Quality Control for Small- and Medium-Sized Practices, Third Edition
Published:
Translated by: The Saudi Organization for Chartered and Professional Accountants
Published:
Translated by: The Saudi Organization for Chartered and Professional Accountants
French
Completed
Normes internationales d'audit 2016-2017
2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published:
Translated by: Instituut van de Bedrijfsrevisoren - Institut des Réviseurs d'Entreprises, Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes, Conseil Supérieur de l'Ordre des Experts-Comptables
Published:
Translated by: Instituut van de Bedrijfsrevisoren - Institut des Réviseurs d'Entreprises, Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes, Conseil Supérieur de l'Ordre des Experts-Comptables
Estonian
In Progress
RAHVUSVAHELINE AUDITEERIMISE STANDARD (EESTI) 250*SEADUSTE JA REGULATSIOONIDEGA ARVESTAMINE FINANTSARUANNETE AUDITI PUHUL
ISA 250 (Revised), Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements
Published:
Translated by: Estonian Auditors’ Association
Published:
Translated by: Estonian Auditors’ Association
Spanish
Completed
Un Breve Resumen de Beneficios Sociales
Summary of Social Benefits
Published:
Translated by: TBO
Published:
Translated by: TBO
Thai
Completed
มาตรฐานการสอบบัญชี รหัส 250 (ปรับปรุง) การพิจารณากฎหมายและข้อบังคับในการตรวจสอบงบการเงิน
ISA 250 (Revised), Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements
Published:
Translated by: Federation of Accounting Professions
Published:
Translated by: Federation of Accounting Professions
Romanian
In Progress
Întrebări și răspunsuri de clarificare Răspunsul la neconformitatea cu legi și reglementări
IESBA Staff Questions and Answers—Responding to Non-Compliance with Laws & Regulations
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Romanian
Completed
Standardul international de audit 250 (Revizuit) - Luarea în considerare a legii și reglementărilor într-un audit al situațiilor financiare
ISA 250 (Revised), Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements (978-1-60815-313-8) - Published Oct 05, 2016
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Romanian
Completed
IESBA Staff Questions and Answers—Responding to Non-Compliance with Laws & Regulations
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Italian
In Progress
IPSAS 40, Aggregazioni di aziende del settore pubblico
IPSAS 40, Public Sector Combinations
Published:
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili
Published:
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili
Japanese
Completed
独立監査人の監査報告書における監査上の主要な事項のコミュニケーション
International Standard on Auditing (ISA) 701 (NEW), Communicating Key Audit Matters in the Independent Auditor's Report
Published:
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants
Published:
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants
Romanian
Completed
Raspunsul la neconformitatea cu legi si reglementari
Responding to Non-Compliance with Laws and Regulations
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Russian
Completed
Сборника международных положений по образованию, издание 2017
2017 Handbook of International Education Pronouncements
Published:
Translated by:
Published:
Translated by:
The World Bank, Centre for Financial Reporting Reform
Chinese
In Progress
建立信任 激发信心 国际会计行业致G20峰会行动建议
Build Trust. Inspire Confidence
Published:
Translated by: Chinese Institute of Certified Public Accountants
Published:
Translated by: Chinese Institute of Certified Public Accountants
Chinese
In Progress
国际教育准则第8号
IES 8, Professional Competence for Engagement Partners Responsible for Audits of Financial Statements (Revised)
Published:
Translated by: Chinese Institute of Certified Public Accountants
Published:
Translated by: Chinese Institute of Certified Public Accountants
Romanian
Completed
Stabilirea si comunicarea aspectelor esentiale legate de audit
Determining and Communicating Key Audit Matters
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Romanian
Completed
Noul raport de audit: intrebari si raspunsuri
The New Auditor’s Report: Questions and Answers
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Italian
Completed
Manuale dei principi internazionali di controllo della qualità, revisone contabile completa e limitata, assurance e altri servizi connessi (extracts from the Handbook)
2016-2017 Handbook of International Quality Control, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements
Published:
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili
Published:
Translated by: Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili
Vietnamese
Completed
Hướng dẫn sử dụng các Chuẩn mực Kiểm toán quốc tế trong kiểm toán các doanh nghiệp vừa và nhỏ, Ấn bản Lần thứ 3
Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Third Edition
Published:
Translated by: Vietnam Association of Certified Public Accountants
Published:
Translated by: Vietnam Association of Certified Public Accountants
Vietnamese
In Progress
BAO CAO KHAO SAT TOAN CAU CUA IFAC VE CAC DOANH NGHIEP KIEM TOAN NHO & VUA
2016 IFAC Global SMP Survey Report & Summary
Published:
Translated by: Vietnam Association of Certified Public Accountants
Published:
Translated by: Vietnam Association of Certified Public Accountants
Georgian
Completed
წერითი გამოცდების შემუშავება და მართვა - საინფორმაციო დოკუმენტი (გადასინჯული) 2014 წლის თებერვალი
Development and Management of Written Examinations
Published:
Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors
Published:
Translated by: Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors
Japanese
Completed
概要：国際監査基準720（改訂）「その他の記載内容における監査人の責任」
At a Glance: ISA 720 (Revised), The Auditor’s Responsibilities Relating to Other Information
Published:
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants
Published:
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants