Accurate, high-quality translations are critical to ensuring the consistent global implementation of international standards. We work with our valued translating bodies to facilitate the translation of standards, as well as IFAC guidance, reports, and more in almost 50 languages. To reproduce a translation, or to assist IFAC with its translations initiative, please visit our online permission requests and inquiry (OPRI) system.
You can also visit the Knowledge Gateway to access the original English publication and see all related available and in progress translations.
For more information, please review the policy detailing the requirements for reproducing any materials published by IFAC, in English or translated, including those from the independent standard-setting boards.
French
Completed
Une gestion intégrée plutôt qu’autonome : Intégrer la gestion des risques à la gestion de l’organisation
From Bolt-on to Built-in
Published: | May 7, 2015
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada
Published: | May 7, 2015
Translated by: Chartered Professional Accountants of Canada
Thai
Completed
รายงานของผู้สอบบัญชีแบบใหม่ ช่วยเพิ่มความโปร่งใสในการตรวจสอบงบการเงิน
Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published:
Translated by: Federation of Accounting Professions
Published:
Translated by: Federation of Accounting Professions
Japanese
Completed
監査報告 - 監査上の主要な事項
Auditor Reporting – Key Audit Matters
Published:
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants
Published:
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants
Japanese
Completed
監査報告-監査上の主要な事項の文例
Auditor Reporting—Illustrative Key Audit Matters
Published:
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants
Published:
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants
French
Completed
Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published:
Translated by: Chartered Professional Accountants Canada
Hungarian
Completed
FONTOS KÖNYVVIZSGÁLATI KÉRDÉSEK KOMMUNIKÁLÁSA A FÜGGETLEN KÖNYVVIZSGÁLÓI JELENTÉSBEN
Reporting on Audited Financial Statements – New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published:
Translated by: Chamber of Hungarian Auditors
Published:
Translated by: Chamber of Hungarian Auditors
English
In Progress
Auditor Reporting – Key Audit Matters
Published:
Translated by: Malaysian Institute of Certified Public Accountants
Russian
Completed
Новые формулировки в аудиторском заключении: повышение уровня прозрачности аудита финансовой отчетности
The New Auditor’s Report: Greater Transparency into the Financial Statement Audit
Published:
Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit
Published:
Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit
Russian
Completed
Краткий обзор: новые и пересмотренные стандарты подготовки аудиторских отчетов и заключений и поправки к отдельным МСА
At a Glance: New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published:
Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit
Published:
Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit
Russian
Completed
Краткий обзор: концепция качества аудита 2014
2014 At a Glance: A Framework for Audit Quality
Published:
Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit
Published:
Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit
Russian
Completed
At a Glance: New and Revised Auditor Reporting Standards and Related Conforming Amendments
Published:
Translated by: ZAO PricewaterhouseCoopers Audit
German
Completed
Verantwortlichkeiten des Abschlussprüfers bezüglich sonstiger Informationen
International Standard on Auditing (ISA) 720 (Revised), The Auditor’s Responsibilities Relating to Other Information
Published:
Translated by: Institut der Wirtschaftsprüfer, Institut Österreichischer Wirtschaftsprüfer, EXPERTsuisse - Swiss Expert Association for Audit, Tax and Fiduciary
Published:
Translated by: Institut der Wirtschaftsprüfer, Institut Österreichischer Wirtschaftsprüfer, EXPERTsuisse - Swiss Expert Association for Audit, Tax and Fiduciary
Dutch
Completed
Behandelen van toelichtingen in de controle van financiële overzichten- Herziene controlestandaarden en wijzigingen in andere standaarden
Addressing Disclosures in the Audit of Financial Statements
Published:
Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants
Published:
Translated by: Royal Nederlandse Beroepsorganisatie van Accountants
Japanese
Completed
Auditor Reporting—Illustrative Key Audit Matters
Published:
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants
Spanish-Latin America
Completed
Establecimiento y Desarrollo de una Organización Profesional de Contabilidad
Establishing and Developing a Professional Accountancy Body
Published:
Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas
Published:
Translated by: Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas
Korean
Completed
전문직 회계사와 전문직 회계사가 되려는 자를 위한 국제교육기준 개념체계
Framework for International Education Standards for Professional Accountants and Aspiring Professional Accountants
Published:
Translated by: Korean Institute of Certified Public Accountants
Published:
Translated by: Korean Institute of Certified Public Accountants
Romanian
Completed
Explorarea asigurării cu privire la raportarea integrată și alte evoluții noi în raportarea externă
Exploring Assurance on Integrated Reporting and Other Emerging Developments in External Reporting
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Published:
Translated by: Chamber of Financial Auditors of Romania
Polish
In Progress
Założenia koncepcyjne Międzynarodowych Standardów Edukacyjnych dla zawodowych księgowych i kandydatów na zawodowych księgowych
Framework for International Education Standards for Professional Accountants and Aspiring Professional Accountants
Published: | Jul 14, 2015
Translated by: Accountants Association in Poland
Published: | Jul 14, 2015
Translated by: Accountants Association in Poland
Polish
Completed
MSB 706 (po zmianach) Paragraf objaśniający i paragraf dotyczący innej sprawy w sprawozdaniu niezależnego biegłego rewidenta
International Standard on Auditing (ISA) 706 (Revised), Emphasis of Matter Paragraphs and Other Matter Paragraphs in the Independent Auditor's Report
Published: | Jan 14, 2015
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Published: | Jan 14, 2015
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Polish
Completed
MSB 705 (po zmianach) Modyfikacje opinii w sprawozdaniu niezależnego biegłego rewidenta
International Standard on Auditing (ISA) 705 (Revised), Modifications to the Opinion in the Independent Auditor's Report
Published: | Jan 14, 2015
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Published: | Jan 14, 2015
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Polish
Completed
Nowy MSB 701 Komunikowanie o kluczowych sprawach związanych z badaniem w sprawozdaniu niezależnego biegłego rewidenta
International Standard on Auditing (ISA) 701 (NEW), Communicating Key Audit Matters in the Independent Auditor's Report
Published: | Jan 14, 2015
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Published: | Jan 14, 2015
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Polish
Completed
MSB 700 (po zmianach) Formułowanie opinii i sprawozdanie na temat sprawozdań finansowych
International Standard on Auditing (ISA) 700 (Revised), Forming an Opinion and Reporting on Financial Statements
Published: | Jan 15, 2015
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Published: | Jan 15, 2015
Translated by: Polish Chamber of Statutory Auditors
Turkish
Completed
Sınırlı İnceleme Sözleşmeleri Rehberi
Guide to Review Engagements
Published:
Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey
Published:
Translated by: Union of Chambers of Certified Public Accountants of Turkey
Japanese
Completed
国際ガイダンス文書 環境管理会計
International Guidance Document: Environmental Management Accounting
Published: | Jul 31, 2005
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants
Published: | Jul 31, 2005
Translated by: Japanese Institute of Certified Public Accountants
Russian
Completed
ТРУДНОСТИ И УСПЕХИ ВНЕДРЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ: СБЛИЖЕНИЕ С МСФО И МСА
Challenges and Successes In Implementing International Standards: Achieving Convergence To IFRSs and ISAs
Published: | Aug 31, 2004
Translated by: USAID Financial Sector Development Project
Published: | Aug 31, 2004
Translated by: USAID Financial Sector Development Project