<p dir="rtl"><strong>إن غسيل الأموال والفساد مرتبطان ببعضهما ارتباطًا وثيقًا، ولكن غسيل الأموال مرتبط أيضًا بمجموعة واسعة من الأنشطة الإجرامية الأساسية الأخرى. وفي حين أن تركيز سياسة مكافحة غسيل الأموال كان تاريخيًا منصبًّا على المؤسسات المالية، وقد تم إحراز تقدم كبير، فإننا نتفق على أن الأعمال والمهن غير المالية، بما في ذلك مهنة المحاسبة، تواجه أيضًا مخاطر غسيل الأموال. تعتبر مهنة المحاسبة حاسمة الأهمية في مكافحة غسيل الأموال، ويتحتم على المهنة التخفيف من هذه المخاطر.</strong></p>

<p dir="rtl">نحن ندعم جهود مكافحة غسيل الأموال على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك أنشطة فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية FATF.</p>

<p dir="rtl">نحن ندعم الإدراج العملي والمتناسب والموجّه نحو النتائج لمهنة المحاسبة في الإطار القانوني والتنظيمي لغسيل الأموال (على سبيل المثال، إدراج مهنة المحاسبة ضمن معايير فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية FATF). المعايير الدولية والتنفيذ الوطني يجب أن يراعوا حقائق المخاطر المقدمة، والتدابير الموجودة بالفعل (على سبيل المثال، مدونة القواعد&nbsp;الأخلاقية للمحاسبين&nbsp;المحترفين الصادرة عن&nbsp;<a href="http://www.ethicsboard.org/">مجلس المعايير الدولية لقواعد أخلاقيات المحاسبين IESBA</a>)، وتكاليف وفوائد التنظيم. وهذا يتوافق مع&nbsp;<a href="https://www.ifac.org/system/files/publications/files/GAP-Counting-on-Society-5.0-paper-v4.pdf">مبادئ IFAC للتنظيم الذكي</a>.</p>

<p dir="rtl">نحن ندعم المبادرات الرامية إلى زيادة شفافية ملكية الإنتفاع للكيانات والترتيبات القانونية بطريقة تمكن السلطات المختصة من تحديد ملكية الإنتفاع في الوقت المناسب. عند تطوير السياسات والمبادرات المحلية بشأن شفافية ملكية الإنتفاع، يجب على السلطات الوطنية أن تنظر بعناية في الفوائد المحتملة من حيث مكافحة غسيل الأموال بشكل متوازن مع قضايا الخصوصية والعبء التشغيلي، لا سيما للمؤسسات الصغيرة ومتوسطة الحجم وممارسات المحاسبة، كل ذلك في سياق الخصائص المحددة لسلطتها القضائية.</p>

<p dir="rtl">نحن نتطلع إلى زيادة دعم أعضائنا من خلال تعزيز تبادل المعلومات بين منظمات المحاسبة المهنية بشأن مخاطر غسيل الأموال ومساعدة منظمات المحاسبة المهنية في التخفيف من هذه المخاطر من خلال بناء القدرات. كما نشجع منظمات المحاسبة المهنية على النظر في تعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون وأصحاب المصلحة الآخرين ذوي الصلة في ولاياتها القضائية بشأن قضايا غسيل الأموال.</p>

<p dir="rtl">نحن نشجع شركات المحاسبة ومنظمات المحاسبة المهنية على النظر في&nbsp;<a href="http://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/reports/RBA-Accounting-Profession.pdf">توجيهات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية FATF بشأن نهج قائم على المخاطر لمهنة المحاسبة</a>&nbsp;عند تطوير سياساتها وعملياتها. كما قام عدد من منظمات المحاسبة المهنية والحكومات بوضع توجيهات للمهنة، ولمنظمات المحاسبة المهنية ذات المسؤولية الإشرافية، وهي أمثلة مفيدة يجب أن تأخذها الولايات القضائية الأخرى في الاعتبار.</p>

<p dir="rtl"><strong>تُعد الحماية الفعالة للمبلغين عن المخالفات والتعامل مع عمليات الإفصاح المحمية أمرًا أساسيًا للكشف عن التجاوزات وتعزيز النزاهة ومنع الفساد.</strong></p>

<p dir="rtl">نحن ندعم&nbsp;<a href="https://www.g20.org/pdf/documents/en/annex_07.pdf">مبادئ مجموعة العشرين رفيعة المستوى المعنية بتوفير الحماية الفعالة للمبلغين عن المخالفات</a>.</p>

<p dir="rtl">نحن ندافع عن تشريعات حماية المبلغين عن المخالفات التي تنطبق على كل من القطاعَيْن العام والخاص في جميع الولايات القضائية في جميع أنحاء العالم، بما يتوافق مع&nbsp;<a href="https://www.g20.org/pdf/documents/en/annex_07.pdf">مبادئ مجموعة العشرين رفيعة المستوى</a>،&nbsp;<a href="https://www.oecd.org/g20/topics/anti-corruption/48972967.pdf">والمبادئ التوجيهية للتشريعات</a>&nbsp;الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي OECD،&nbsp;<a href="https://www.ibanet.org/Article/NewDetail.aspx?ArticleUid=abdcd17c-00e9-444b-9315-f71bdc127a7e">وتوجيهات حماية المبلغين عن المخالفات</a>&nbsp;لرابطة المحامين الدولية. كما نشجع أعضاءنا من منظمات المحاسبة المهنية على الدعوة إلى وضع أطر للحماية الفعالة للمبلغين في ولاياتهم القضائية.</p>

<p dir="rtl">نحن نشجع شركات المحاسبة والمؤسسات التجارية ومنظمات المحاسبة المهنية الأعضاء لدينا على تنفيذ أطر عمل داخلية فعالة للإفصاح عن المخالفات وحماية المبلغين، تتناسب مع حجمها وطبيعتها واختصاصها القضائي بما يتفق مع المبدأ 17 من&nbsp;<a href="http://g20.org.tr/wp-content/uploads/2015/11/G20-High-Level-Principles-on-Private-Sector-Transparency-and-Integrity.pdf">مبادئ مجموعة العشرين رفيعة المستوى بشأن الشفافية والنزاهة في القطاع الخاص</a>. في الحالات التي يكون فيها هذا غير عملي، ندعم ونشجع تطوير آليات خارجية أخرى لتسهيل وحماية الإفصاح المناسب.</p>

<p dir="rtl"><strong>يعتبر الإنفاق الحكومي مهمًّا للغاية ويمكن أن يكون عرضة للفساد. شفافية القطاع العام هي المفتاح لردع الفساد وكشفه. وتلعب المعايير المحاسبية العالمية عالية الجودة للقطاع العام دورًا مهمًا في دعم شفافية القطاع العام وبالتالي مكافحة الفساد.</strong></p>

<p dir="rtl">نحن ندعم عمل مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام IPSASB وندعو إلى التبني العالمي والتنفيذ الفعال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام IPSAS القائمة على الاستحقاق.</p>

<p dir="rtl">نحن نشجع أعضاءنا على الدعوة إلى اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتنفيذها بشكل فعال في ولاياتهم القضائية المحلية.</p>

<p dir="rtl">نحن نلعب دورًا مهمًا في الترويج للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ودعم اعتمادها وتنفيذها، بما في ذلك المناصرة وتبادل أفضل الممارسات وتطوير التوجيه وبناء القدرات في منظمات المحاسبة المهنية.</p>

<p dir="rtl">نحن نعتقد أن الجمع بين المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، والأطر الفعالة للإبلاغ عن المخالفات، والأسس الأخلاقية القوية لمهنة المحاسبة، وعملها معًا، من شأنه تقليل فرص الفساد وربحيته.</p>

<p dir="rtl"><strong>يعتبر القطاع الخاص شريكًا أساسيًا للحكومات في مكافحة الفساد، ويلعب التزامه بالشفافية دورًا جوهريًّا في تحقيق أهداف مكافحة الفساد. كما أن المعايير العالمية عالية الجودة للمحاسبة والتدقيق، وكذلك الأخلاقيات المهنية، لها دور مهم في دعم شفافية القطاع الخاص وبالتالي محاربة الفساد.</strong></p>

<p><strong>&nbsp;</strong>نحن ندعم&nbsp;<a href="http://g20.org.tr/wp-content/uploads/2015/11/G20-High-Level-Principles-on-Private-Sector-Transparency-and-Integrity.pdf">المبادئ رفيعة المستوى لمجموعة العشرين بشأن الشفافية والنزاهة في القطاع الخاص،</a>&nbsp;كما يفسرها دليل&nbsp;<a href="https://www.oecd.org/corruption/Anti-CorruptionEthicsComplianceHandbook.pdf">القواعد الأخلاقية لمكافحة الفساد والامتثال&nbsp;لها لدى قطاع الأعمال التجارية</a>&nbsp;الخاص بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي OECD / مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة UNODC / البنك الدول</p>

<p dir="rtl">نحن ندعم عمل مجلس المعايير الدولية لمراجعة الحسابات والضمان IAASB و<a href="http://www.ethicsboard.org/">مجلس المعايير الدولية لقواعد أخلاقيات المحاسبين IESBA</a>&nbsp;وندعو إلى التبني العالمي والتنفيذ الفعال للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات ISAs ومدونة القواعد الأخلاقية الدولية الخاصة بـ IESBA ("المدوّنة").</p>

<p dir="rtl">نحن نشجع أعضاءنا على الدعوة إلى اعتماد المعايير الدولية لمراجعة الحسابات ISAs و"المدونة" وتنفيذها بشكل فعال في ولاياتهم القضائية المحلية.</p>

<p dir="rtl">نحن نلعب دورًا مهمًا في الترويج للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات ISAs و"المدونة"، ودعم اعتمادها وتنفيذها بما في ذلك المناصرة وتبادل أفضل الممارسات وتطوير التوجيه وبناء القدرات في منظمات المحاسبة المهنية.</p>

<p dir="rtl">من خلال تحسين إعداد تقارير الشركات، يمكن للمؤسسات زيادة الشفافية فيما يتعلق بالقضايا المرتبطة بالفساد وغسيل الأموال، والمساهمة في مكافحتهما.</p>

<p dir="rtl"><strong>تلعب منظمات المحاسبة المهنية دورًا مؤثرًا في تحقيق كل من التحول والتكيف مع تغير المناخ على مستوى الأعمال الفردية والقطاع الصناعي وعلى مستوى الاقتصاد ككل. وسوف تحتاج منظمات المحاسبة المهنية إلى العمل مع الآخرين في السعي لإيجاد حلول.</strong></p>

<p dir="rtl">يعتقد الاتحاد الدولي للمحاسبين أن صوت منظمات المحاسبة المهنية ومنظورها مهمان في النقاش حول تغير المناخ. يمكن لمنظمات المحاسبة المهنية أن تدعو إلى سياسات وأنظمة متسقة ومدروسة جيدًا، فضلاً عن معلومات إدارية مفيدة وإفصاح عن مخاطر المناخ. تحتاج منظمات المحاسبة المهنية إلى تنمية الشراكات والعمل بالتنسيق مع مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة بما في ذلك الحكومات والهيئات التنظيمية وأسواق الأوراق المالية ومنظمات وائتلافات الأعمال والمجتمع الأكاديمي لمواجهة هذا التحدي.</p>

<p dir="rtl">يدعم الاتحاد الدولي للمحاسبين منظمات المحاسبة المهنية في دورها لإبقاء المحاسبين على علم بكيفية دعم جهود منظماتهم وعملائهم لإدارة المخاطر المناخية والإبلاغ عنها. تلعب منظمات المحاسبة المهنية دورًا مهمًا في تزويد أعضائها بالتدريب والدعم والبنية التحتية اللازمة لتطبيق مهاراتهم على التكيف مع تغير المناخ وإعداد التقارير.</p>

<p dir="rtl">يعتقد الاتحاد الدولي للمحاسبين أن هناك حاجة ملحة لمزيد من المعلومات المهمة والموثوقة والقابلة للمقارنة (انظر&nbsp;<a href="https://www.ifac.org/what-we-do/speak-out-global-voice/ifacs-points-view">تحسين إعداد تقارير الشركات</a>) والتي تشمل الإفصاحات عن مخاطر المناخ<a href="#tab2-1">[5]</a>. وفي حين يعمل المزيد من الشركات على فهم مخاطر المناخ والتعامل معها، تفشل العديد من الشركات في فحص مخاطر المناخ والانبعاثات المرتبطة بها بشكل كامل أو الكشف عنها. تحتاج المهنة إلى المساعدة في تقديم إفصاحات عالية الجودة متعلقة بالمناخ تمكن المستثمرين وغيرهم من اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن تخصيص رأس المال وتجعل الشركات تعمل على مرونة استراتيجياتها ونماذج أعمالها.</p>

<p><strong>&nbsp;</strong><strong>المحاسبون يؤثرون في الحكومات، والمنظمات غير الربحية، والشركات الكبيرة والصغيرة. ونظرًا لمسؤوليتهم عن العمل من أجل المصلحة العامة، فإن المحاسبين في وضع فريد لتعزيز العمل الهادف بشأن تغير المناخ من خلال توفير الرؤى والتحليلات ذات الصلة وإعداد التقارير والضمانات لمساعدة المنظمات على توليد وحماية القيمة طويلة الأجل</strong><strong>.</strong></p>

<p dir="rtl">للمحاسبين المحترفين في أدوارهم المختلفة على مستوى الحوكمة والاستراتيجية والعمليات مساهمة كبيرة في مساعدة الحكومات وأسواق رأس المال والشركات على تطوير وتنفيذ خطط للتخفيف من تغير المناخ والتكيف معه. سيواصل الاتحاد الدولي للمحاسبين العمل مع المنظمات الأعضاء فيه والشركاء الآخرين لدعم وتسهيل مشاركة المحاسبين المهنيين في العمل المناخي في المجالات التالية:</p>

<p dir="rtl">توفير البيانات والرؤى الموضوعية لمساعدة المنظمات على تحديد أهداف الانبعاثات المناسبة وتحقيقها</p>

<p dir="rtl">المساهمة في الجهود المبذولة لدمج مخاطر تغير المناخ في الحوكمة والاستراتيجية والتمويل والعمليات، وتوفير المعلومات الموثوقة والمفيدة المتعلقة بالمناخ لاتخاذ القرارات.</p>

<p dir="rtl">تقديم رؤى حول الآثار المالية لمخاطر المناخ وكيفية ارتباطها بالإيرادات والنفقات والأصول والخصوم ورأس المال المالي.</p>

<p dir="rtl">توفير ضمان بشأن المعلومات المناخية التي تعمل على تعزيز الثقة في الإفصاحات العامة<a href="#tab3-1">[6]</a>&nbsp;وتسهيل تدفقات رأس المال إلى المنظمات المستدامة.</p>

<p dir="rtl">تقديم المشورة بشأن التغييرات المحتملة في قانون الضرائب الذي يتعامل مع قوانين تنظيم الانبعاثات والمساعدة في تلبية المتطلبات الضريبية المتطورة التي تتأثر بتغير المناخ.</p>